杰马夫纳：故事与听众相遇
在广场上，文化遗产不只是固定的石头，也可以是声音、围坐的人群与共同度过的时间。把杰马夫纳看作活态文化空间，再认识它与舍夫沙万哈德拉等表演传统的区别。
随时间改变的地方
教科文组织把杰马夫纳描述为讲故事、音乐、诗歌、交易与饮食相遇的文化空间。其意义存在于多种活动的共处，也存在于表演者、听众和往来人群的参与。
夜景照片从远处呈现灯光与人群。它不能把当时的声音带来，也无法证明某个具体故事曾在这一刻被讲述。但它让我们思考：空地的形状，与人们相互联系而形成的广场，有什么不同。
故事资料来源: UNESCO · procsilas故事不止于表演
不要把所有摩洛哥歌唱归入同一类别。舍夫沙万哈德拉有自身的精神与社会语境，格纳瓦有自己的知识和传统，而广场让不同形式相遇。比较应当打开耳朵，而不是抹平差别。
因此，这张照片没有配上与现场无关的通用音轨。让图像承担图像的角色，也让故事成为认识实践者及其传统的邀请，而不是把各种声音都用作相同的背景。
故事资料来源: Commune de Chefchaouen · UNESCO故事资料来源
资料核验:
- 杰马夫纳广场文化空间UNESCO
- 夜晚的杰马夫纳广场procsilas
- 舍夫沙万哈德拉吟唱Commune de Chefchaouen
- 格纳瓦UNESCO
