跳转至正文
中国 · 义乌
CHEFCHAOUEN舍夫沙万
摩洛哥故事

舍夫沙万哈德拉:声音传递的记忆

城市故事也为声音留出位置。市政府将舍夫沙万哈德拉介绍为女性的宗教吟唱;我们从它的场合与代际传承,接近这项传统。

2 分钟阅读
从城堡眺望舍夫沙万与里夫山脉
从城堡眺望舍夫沙万与里夫山脉实景摄影 · Badr Rachadi · 来源 · CC BY-SA 4.0

在参与中保存的知识

舍夫沙万市政府介绍,哈德拉是一种女性吟唱实践,在宗教与社会场合中结合赞颂、诗歌及记念。理解这些场景很重要:它对于参与者有具体意义,不只是可以随意脱离人的背景音乐。

学习吟唱,也不同于阅读说明。声音、节奏、时机以及与群体共同参与,都需要在练习与陪伴中体会。代际传承之所以重要,正因为活态传统需要有人持续掌握、实践,而不只是留下一个名称。

故事资料来源: Commune de Chefchaouen

尊重声音,也尊重它的语境

本页没有音频,配图中的城市全景也不是哈德拉演出;它展示的是这段故事所属的地方。若未来由实践者在适当语境中提供授权录音,将能带来另一种接近传统的方式。

从哈德拉可以继续认识其他摩洛哥音乐传统。它们的场合与用途各不相同,不宜合并成一种声音。这里共同的出发点,是关注承载传统的人,并尊重宗教吟唱、表演和其他音乐活动之间的区别。

故事资料来源: Commune de Chefchaouen

故事资料来源

资料核验:

接着读

2 分钟阅读

摩洛哥之声:人们携带的知识

哈德拉、格纳瓦、说书与安达卢西亚音乐并非同一种传统。沿着语境和学习方式的差异,把城市声音与阿马齐格、阿拉伯、安达卢西亚、非洲和撒哈拉记忆相连。

阅读故事
1 分钟阅读

格纳瓦:聆听节奏之外

从港口走向音乐,故事扩大到声音、记忆以及社会与精神实践。格纳瓦是跨越一座城市的活态传统,理解它需要尊重语境,也可以欣赏节奏。

阅读故事